1
00:00:00,159 --> 00:00:02,708
Преди в AMC
Breaking Bad...
2
00:00:04,451 --> 00:00:05,732
Намериха тетрадка.
3
00:00:05,849 --> 00:00:08,356
Направих копие за вас
в случай, че се интересувате.
4
00:00:08,491 --> 00:00:10,926
Отнася се за някои
метамфетамин суперлаб.
5
00:00:11,025 --> 00:00:12,818
Пари!
6
00:00:14,814 --> 00:00:17,130
Какво говорим
е източникът на тези пари?
7
00:00:17,227 --> 00:00:19,953
Уолт измисли история
относно печалбите от хазарт.
8
00:00:20,058 --> 00:00:21,766
Блекджек, нали?
Малко броене на карти.
9
00:00:21,918 --> 00:00:24,028
Всъщност това беше идеята на Скайлър.
10
00:00:24,127 --> 00:00:25,173
Мисля, че си
зад всичко това.
11
00:00:25,255 --> 00:00:26,862
Когато другите разберат
какво си направил,
12
00:00:26,969 --> 00:00:28,293
може би ще дойдем да ви посетим.
13
00:01:29,034 --> 00:01:30,554
Андале.
Mueve el culo, cabrón.
14
00:01:31,625 --> 00:01:32,505
Да вой. Да вой.
15
00:01:33,714 --> 00:01:35,505
Андале! Ábrelo!
16
00:01:36,197 --> 00:01:37,456
Искаше ли ме
да отвори вратите?
17
00:01:37,519 --> 00:01:39,117
¿Qué estás haciendo?
¿А?
18
00:01:39,721 --> 00:01:41,353
тук
Ключовете.
19
00:01:41,723 --> 00:01:42,828
Вземете ги.
20
00:01:43,331 --> 00:01:44,451
¿Por qué me estás
hablando en inglés?
21
00:01:44,568 --> 00:01:46,270
Защо говориш английски, а?
22
00:01:46,304 --> 00:01:47,605
¿Qué?
23
00:01:47,639 --> 00:01:48,874
не! Не, не, не! не!
24
00:03:54,448 --> 00:03:55,748
ох...
25
00:03:57,250 --> 00:03:58,818
ааа...
26
00:04:19,903 --> 00:04:23,452
Синхронизирано от n17t01
www.addic7ed.com
27
00:05:35,311 --> 00:05:38,146
Хазартът унищожи живота ми...
28
00:05:38,180 --> 00:05:42,650
Аз, семейството ми,
всичко, което обичах.
29
00:05:42,684 --> 00:05:47,254
Беше като грабеж,
само аз бях крадецът.
30
00:05:47,288 --> 00:05:49,922
Невероятно е, историите
казваш си
31
00:05:49,957 --> 00:05:51,390
за да го оправдаеш--
32
00:05:51,425 --> 00:05:56,362
Лъжите, които те водят
само за още една ръка,
33
00:05:56,396 --> 00:05:57,797
още едно завъртане,
34
00:05:57,832 --> 00:06:00,567
още едно хвърляне на зара.
35
00:06:01,803 --> 00:06:03,637
Това е нашата сделка, нали?
36
00:06:03,672 --> 00:06:05,840
Мари, не.
37
00:06:05,874 --> 00:06:08,777
Вие момчета не вдигате
пръст. Имам предвид.
38
00:06:08,812 --> 00:06:10,346
Да, носим
всичко, така че...
39
00:06:10,380 --> 00:06:13,549
Това-- Това не е
става за дебат, нали?
40
00:06:13,584 --> 00:06:15,485
страхотно
41
00:06:15,520 --> 00:06:17,287
Сега, скъпа,
не се притеснявай, става ли?
42
00:06:17,322 --> 00:06:19,022
Няма да кажем
една дума за сметките.
43
00:06:19,056 --> 00:06:21,492
Просто искаме да донесем
всички в крак, става ли?
44
00:06:21,526 --> 00:06:23,260
Добре.
скоро ще се видим
45
00:06:23,294 --> 00:06:24,294
чао
46
00:06:30,135 --> 00:06:31,803
така...
47
00:06:31,837 --> 00:06:34,105
тази вечер е вечерта.
48
00:06:34,140 --> 00:06:36,307
Няма връщане назад.
49
00:06:37,677 --> 00:06:38,944
добре...
50
00:06:38,978 --> 00:06:40,345
окей
51
00:06:40,380 --> 00:06:41,880
Нека направим това.
52
00:06:43,717 --> 00:06:46,820
Добре, първо възлагам
точкови стойности,
53
00:06:46,854 --> 00:06:49,422
корелират
до ефекта на премахване.
54
00:06:49,457 --> 00:06:51,124
Ще разделиш ли 8-те?
55
00:06:51,159 --> 00:06:53,027
Скайлър, моля те.
56
00:06:53,061 --> 00:06:55,729
сега,
математическия принцип,
57
00:06:55,764 --> 00:06:57,798
известен като критерия на Кели,
58
00:06:57,833 --> 00:07:00,233
върху които измислих
моя собствена стратегия
59
00:07:00,268 --> 00:07:01,869
не се различават
към системата MIT.
60
00:07:01,903 --> 00:07:04,905
Уолт, ти не ги учиш.
61
00:07:04,939 --> 00:07:07,007
Мислех, че ме искаш
да бъде задълбочен.
62
00:07:07,041 --> 00:07:08,541
Просто играй.
Отнемаш твърде много време.
63
00:07:08,576 --> 00:07:10,576
Какво, не мислиш
подобава ми
64
00:07:10,611 --> 00:07:12,178
за да може да обясни
нещо от това?
65
00:07:12,212 --> 00:07:14,180
Заслужава да бъдеш професионалист,
това е всичко, което казвам.
66
00:07:14,214 --> 00:07:15,948
Това е измислицата,
така че чоп-чоп.
67
00:07:15,983 --> 00:07:18,951
Не ме кълцайте.
68
00:07:18,986 --> 00:07:20,019
Уолт.
69
00:07:20,053 --> 00:07:22,889
Сега и двамата знаем
че първото решение
70
00:07:22,923 --> 00:07:26,859
е дали да се разделим или не
или се предайте на 8s.
71
00:07:26,893 --> 00:07:28,393
Разделете ги.
Мм-хмм.
72
00:07:29,729 --> 00:07:31,463
Браво и на двете.
73
00:07:31,498 --> 00:07:34,399
Следващото решение е дали
да се удвои или не.
74
00:07:34,434 --> 00:07:35,467
Какво трябва да правите.
75
00:07:35,502 --> 00:07:37,903
На 11, да. Двойна.
76
00:07:37,937 --> 00:07:40,072
Добре, тази ръка тук,
77
00:07:40,106 --> 00:07:41,440
имаме мек 18.
78
00:07:41,474 --> 00:07:43,409
Окончателното решение
е дали или не
79
00:07:43,443 --> 00:07:44,610
е да удариш или да стоиш.
80
00:07:44,644 --> 00:07:45,877
Удари го.
81
00:07:47,180 --> 00:07:49,081
Става трудно 15.
82
00:07:49,115 --> 00:07:50,148
Дилърът има 9.
83
00:07:50,183 --> 00:07:51,383
виждам това
84
00:07:51,417 --> 00:07:53,218
Удари го.
85
00:07:53,253 --> 00:07:54,820
о
86
00:07:54,854 --> 00:07:57,189
Добре, да видим какво имам.
87
00:07:58,758 --> 00:08:00,760
и 21.
88
00:08:00,794 --> 00:08:02,362
по дяволите
да
89
00:08:02,396 --> 00:08:03,429
Добре, това...
90
00:08:03,464 --> 00:08:04,764
Основното нещо, което трябва да запомните тук
91
00:08:04,798 --> 00:08:07,333
е, че не става дума за
която и да е ръка.
92
00:08:07,368 --> 00:08:10,069
Ключът е числото
ръце на час.
93
00:08:10,104 --> 00:08:11,070
ох
94
00:08:11,105 --> 00:08:13,106
Хайде пак.
95
00:08:13,140 --> 00:08:16,676
Нула, минус 1.
96
00:08:16,711 --> 00:08:18,978
окей
97
00:08:21,682 --> 00:08:22,816
Уолт.
98
00:08:22,850 --> 00:08:25,318
Не е като да не го правя
знам как да играя.
99
00:08:25,352 --> 00:08:27,754
Аз със сигурност
повече от разбирам
100
00:08:27,788 --> 00:08:28,854
как да броим карти.
101
00:08:28,889 --> 00:08:30,089
Нека просто продължим, става ли?
102
00:08:30,123 --> 00:08:32,425
Не, знаеш ли какво?
В процес на възстановяване съм.
103
00:08:32,459 --> 00:08:33,460
Помниш ли?
104
00:08:33,494 --> 00:08:35,495
Дори не би трябвало да играя.
105
00:08:35,529 --> 00:08:37,330
И това е измислицата
106
00:08:37,364 --> 00:08:39,599
към които трябва да се придържаме.
107
00:08:39,633 --> 00:08:40,901
знаеш какво
108
00:08:43,338 --> 00:08:44,538
прав си
109
00:08:45,707 --> 00:08:46,674
да
110
00:08:46,708 --> 00:08:48,275
- Леле.
- Добре.
111
00:08:48,310 --> 00:08:51,846
Хм, няма да тръгваме
всичко на случайността.
112
00:08:51,881 --> 00:08:54,483
Добре, да започваме.
113
00:08:54,517 --> 00:08:56,284
Имам много, ъъ...
114
00:08:56,319 --> 00:08:58,220
Уолт,
115
00:08:58,254 --> 00:09:00,421
имаме много
земя за покриване.
116
00:09:00,456 --> 00:09:01,756
какво е това
117
00:09:01,790 --> 00:09:03,358
Трябва да получим
нашите истории направо.
118
00:09:03,392 --> 00:09:05,093
Трябва да бъдем
на същата страница.
119
00:09:05,127 --> 00:09:06,261
Това скрипт ли е?
120
00:09:06,295 --> 00:09:07,329
Точки от куршуми.
121
00:09:07,363 --> 00:09:08,963
Точки от куршуми?
122
00:09:08,998 --> 00:09:10,599
Като новела.
123
00:09:10,633 --> 00:09:12,067
Това е умно.
124
00:09:12,101 --> 00:09:14,269
Наистина искате да опитате
да продаде агент на DEA
125
00:09:14,303 --> 00:09:16,271
някои зле подготвени,
126
00:09:16,305 --> 00:09:17,872
половин задник,
пълна с дупки история
127
00:09:17,907 --> 00:09:19,407
за това как изведнъж
имат достатъчно пари
128
00:09:19,442 --> 00:09:20,575
да купя автомивка?
129
00:09:20,609 --> 00:09:21,843
Трябва ли да запомня това?
130
00:09:21,877 --> 00:09:23,611
Трябва да тренираме, Уолт. да
131
00:09:23,646 --> 00:09:25,547
Ние трябва да бъдем
дума-перфект.
132
00:09:25,581 --> 00:09:26,548
В разумни граници.
133
00:09:26,582 --> 00:09:27,749
Имаме нужда тази история да бъде солидна
134
00:09:27,783 --> 00:09:28,917
и симпатичен
135
00:09:28,951 --> 00:09:30,853
и най-вече
напълно правдоподобно.
136
00:09:30,887 --> 00:09:33,322
От една история, която ти
вече каза на Мари
137
00:09:33,356 --> 00:09:35,691
и мислиш, че тя
не е казал на Ханк?
138
00:09:35,726 --> 00:09:38,394
ха! хайде Това е Мари
говорим за тук.
139
00:09:38,429 --> 00:09:39,429
Не, не е.
140
00:09:40,498 --> 00:09:42,032
Тя не е.
141
00:09:42,066 --> 00:09:44,802
Ханк мисли за застраховката си
плаща за всичко.
142
00:09:44,836 --> 00:09:46,237
Мари не му казва
143
00:09:46,271 --> 00:09:48,073
че плащаме
сметките му за терапия,
144
00:09:48,107 --> 00:09:49,307
и ние също не сме.
145
00:09:49,341 --> 00:09:50,408
И защо пак така?
146
00:09:50,443 --> 00:09:51,743
наистина ли
147
00:09:51,778 --> 00:09:54,713
Ако имаме
историята на хазарта...
148
00:09:57,016 --> 00:09:59,084
Взе ли пари, Уолт?
149
00:09:59,118 --> 00:10:00,919
Вие помните
Гретхен и Елиът?
150
00:10:00,953 --> 00:10:02,354
Защото май си спомням
151
00:10:02,388 --> 00:10:04,390
че бихте предпочели
продавайте лекарства, отколкото приемайте помощ.
152
00:10:04,424 --> 00:10:05,724
Добре.
153
00:10:05,758 --> 00:10:07,559
Мари ще каже на Ханк
в нейното собствено време,
154
00:10:07,593 --> 00:10:09,761
и поне ще имаме
положи основите.
155
00:10:09,796 --> 00:10:12,597
И идва чисто
с Ханк и Джун--
156
00:10:14,766 --> 00:10:17,568
Изглежда чист
157
00:10:17,602 --> 00:10:20,437
ще бъде най-доброто нещо
за всички.
158
00:10:20,471 --> 00:10:22,605
Говорихме за това, нали?
159
00:10:22,640 --> 00:10:23,806
Съгласихме се за това.
160
00:10:23,841 --> 00:10:26,208
Да, направихме. просто е...
161
00:10:27,511 --> 00:10:28,544
какво?
162
00:10:29,712 --> 00:10:31,313
няма значение. просто...
163
00:10:32,748 --> 00:10:33,848
окей
164
00:10:33,882 --> 00:10:36,518
Така че наистина мисля
165
00:10:36,552 --> 00:10:38,520
трябва да маркираме отбора
разказът, нали?
166
00:10:38,554 --> 00:10:41,056
Всеки от нас ще носи отговорност
167
00:10:41,090 --> 00:10:42,423
за определени порции
на историята,
168
00:10:42,458 --> 00:10:44,492
и тогава можем, ъъъ,
можем да предадем
169
00:10:44,526 --> 00:10:45,760
така че не пропускаме нищо,
170
00:10:45,795 --> 00:10:47,596
и ще изглежда
най-естественото.
171
00:10:47,630 --> 00:10:49,431
Добре, значи ще стартирам
172
00:10:49,465 --> 00:10:51,200
с вълнуващите новини
173
00:10:51,234 --> 00:10:53,702
че сме
закупуване на автомивка--
174
00:10:53,736 --> 00:10:55,104
Ура
175
00:10:55,138 --> 00:10:57,139
Следващият логичен въпрос
176
00:10:57,173 --> 00:10:58,373
Ханк вероятно ще попита
177
00:10:58,408 --> 00:10:59,942
е „Къде си
получаваш парите?"
178
00:10:59,976 --> 00:11:02,010
Хм.
На което ще кажа
179
00:11:02,045 --> 00:11:04,246
„Искаме да ви кажем
цялата история.
180
00:11:04,280 --> 00:11:05,414
"Това е глупост,
181
00:11:05,448 --> 00:11:07,616
така че дръж се
на вашите шапки."
182
00:11:08,818 --> 00:11:09,918
това харесва ли ти
183
00:11:11,955 --> 00:11:13,155
Разбира се.
184
00:11:14,624 --> 00:11:16,224
Постига две неща.
185
00:11:16,258 --> 00:11:17,392
Поддържа светлина
186
00:11:17,426 --> 00:11:19,428
докато ги уведомявате
да очакваш нещо голямо.
187
00:11:19,462 --> 00:11:20,862
ъъъъ
188
00:11:21,864 --> 00:11:23,765
да Не, това е глупост.
189
00:11:23,800 --> 00:11:24,766
Хм.
190
00:11:24,801 --> 00:11:26,001
окей
191
00:11:26,035 --> 00:11:28,437
Както и да е, това е къде
ти ще поемеш,
192
00:11:28,471 --> 00:11:30,773
започвайки с вашата диагноза,
страници 1 и 2.
193
00:11:30,807 --> 00:11:32,675
Добре, и това е...
Това е доста
194
00:11:32,709 --> 00:11:34,243
ще тече успоредно
към истината,
195
00:11:34,277 --> 00:11:35,344
което го прави по-лесно,
196
00:11:35,378 --> 00:11:36,778
но, хм...
197
00:11:36,813 --> 00:11:39,481
просто се уверете, че наистина
удари рака,
198
00:11:39,515 --> 00:11:41,517
наистина докосване
на страха и отчаянието.
199
00:11:41,551 --> 00:11:43,785
Хубаво е да им се припомни
200
00:11:43,819 --> 00:11:45,720
и да спечелиш съчувствието им
направо от прилепа.
201
00:11:45,754 --> 00:11:46,788
Искаме да разберат
202
00:11:46,822 --> 00:11:48,255
защо бихте могли да направите
нещо толкова глупаво.
203
00:11:48,290 --> 00:11:49,690
Сега, след това,
204
00:11:49,724 --> 00:11:51,258
на страници 3 и 4,
205
00:11:51,293 --> 00:11:54,494
след като кажеш...
206
00:11:54,529 --> 00:11:56,363
„Хазартът се превърна в пристрастяване,
207
00:11:56,397 --> 00:11:57,898
и аз просто
не можех да го контролирам."
208
00:11:57,932 --> 00:11:59,533
Виждаш ли, че...
да
209
00:11:59,567 --> 00:12:01,168
Точно там в
средата на страницата? окей
210
00:12:01,202 --> 00:12:03,103
О, и аз сложих
този ред за грабеж.
211
00:12:03,137 --> 00:12:04,571
ти знаеш,
от G.A. среща?
212
00:12:04,606 --> 00:12:05,639
Мислех, че това е добре.
213
00:12:05,674 --> 00:12:07,308
След това ще се включа аз
214
00:12:07,342 --> 00:12:08,843
за това как се е отразило
нашият брак,
215
00:12:08,878 --> 00:12:11,379
ъъъ, започвайки с,
216
00:12:11,414 --> 00:12:12,714
ъх, измамата,
217
00:12:12,749 --> 00:12:14,082
защо не можехме да кажем на никого.
218
00:12:14,117 --> 00:12:17,119
„...ужасно, ужасно
срамувам се от действията си."
219
00:12:17,153 --> 00:12:18,320
да
220
00:12:18,355 --> 00:12:19,688
Има две "ужасно"?
221
00:12:19,722 --> 00:12:21,089
Предполага се
да покаже разкаяние.
222
00:12:21,124 --> 00:12:23,625
Е, просто не бих
използвай тази дума.
223
00:12:23,659 --> 00:12:26,361
Никога не бих казал
думата "ужасно".
224
00:12:26,395 --> 00:12:28,663
Фразирайте го обаче
искаш, нали?
225
00:12:28,697 --> 00:12:30,164
Ти скачаш напред.
сега...
226
00:12:30,199 --> 00:12:33,834
И защо...
Защо толкова се срамувам?
227
00:12:34,902 --> 00:12:37,003
Имам ли наистина нужда от
да отговоря на това?
228
00:12:38,139 --> 00:12:42,642
Осигурявах и предоставям
за нашето семейство.
229
00:12:45,479 --> 00:12:47,780
Нека просто вдигнем
където спряхме.
230
00:12:47,815 --> 00:12:49,915
слаб съм,
и съм извън контрол.
231
00:12:49,950 --> 00:12:51,984
Искам да кажа, цялото това нещо
кара ме да изглеждам като глупак.
232
00:12:52,018 --> 00:12:54,387
Това трябва да бъде
история за брадавици и всичко останало, Уолт.
233
00:12:54,421 --> 00:12:56,689
Така ще го продадем,
и двамата изглеждаме зле.
234
00:12:56,723 --> 00:12:59,125
О, добре-- Как си
изглежда зле точно?
235
00:12:59,159 --> 00:13:02,228
Къде е "Аз спах
с моя шеф" точка?
236
00:13:02,263 --> 00:13:04,431
Изглежда не мога да намеря това
навсякъде.
237
00:13:04,465 --> 00:13:08,202
За уволнена учителка
който готви кристален мет,
238
00:13:08,236 --> 00:13:10,638
Бих казал, че излизаш
доста напред.
239
00:13:10,672 --> 00:13:11,939
не ми харесва
240
00:13:11,973 --> 00:13:14,208
Не искам Джуниър
мисли по-малко за мен.
241
00:13:14,242 --> 00:13:15,476
Поне спечелихте на хазарт.
242
00:13:15,510 --> 00:13:16,877
Аз съм просто кучката майка
243
00:13:16,911 --> 00:13:19,412
който не би ти отслабнал.
244
00:13:26,253 --> 00:13:27,687
съжалявам
245
00:13:29,523 --> 00:13:32,257
Съжалявам, че ви сложих
през всичко това.
246
00:13:35,461 --> 00:13:38,096
Как звучи това? Хм?
247
00:13:38,130 --> 00:13:39,130
тук
248
00:13:43,002 --> 00:13:44,402
Две „съжалявам“.
249
00:13:46,438 --> 00:13:48,940
Вярвам, че бяхме на страница 5.
250
00:13:48,974 --> 00:13:52,076
Така че, след като кажете
колко много съжаляваш--
251
00:13:52,111 --> 00:13:54,545
с твоите собствени думи,
разбира се--
252
00:13:54,580 --> 00:13:56,314
Почти сме до края,
253
00:13:56,349 --> 00:13:58,850
и казвам колко се гордея с теб
254
00:13:58,885 --> 00:14:00,752
за присъединяване
програма от 12 стъпки,
255
00:14:00,786 --> 00:14:04,255
и-- И това е къде
Мисля, че трябва да действаме
256
00:14:04,290 --> 00:14:06,191
как се чувстваме, знаеш ли?
257
00:14:06,225 --> 00:14:08,326
просто...
Само едно предложение.
258
00:14:08,361 --> 00:14:12,831
Може да погледнете надолу
на пода с угризения на съвестта.
259
00:14:12,866 --> 00:14:14,266
Хм?
260
00:14:16,937 --> 00:14:20,007
какво? Вие не го правите
трябва да го означава.
261
00:14:20,041 --> 00:14:22,342
Просто гледаш надолу
в краката ти, Уолт, става ли?
262
00:14:22,377 --> 00:14:24,745
Тогава, ъъъ, аз ще...
263
00:14:24,780 --> 00:14:27,081
Мислех си
да хванеш ръката на Мари
264
00:14:27,116 --> 00:14:29,384
и да каже нещо емоционално
265
00:14:29,418 --> 00:14:32,554
като „Това е такова облекчение
да ти кажа.
266
00:14:32,588 --> 00:14:34,423
„Много се радваме
имаме силно семейство
267
00:14:34,457 --> 00:14:35,490
"за да ни помогнете в това,
268
00:14:35,525 --> 00:14:37,191
които всички можем да подкрепим
един друг."
269
00:14:37,226 --> 00:14:41,396
И тогава може би
Малко ще се накъсам.
270
00:14:41,430 --> 00:14:42,931
аз не знам
271
00:14:42,965 --> 00:14:45,033
Просто ще трябва да видя
какво се случва в момента.
272
00:14:46,368 --> 00:14:48,670
ще плачеш ли
По сигнал?
273
00:14:48,704 --> 00:14:51,205
Казах, че не знам.
може би
274
00:14:51,239 --> 00:14:53,240
Когато попиваш очите си,
ще го направиш
275
00:14:53,275 --> 00:14:54,808
с дясната си ръка
или твоето ляво?
276
00:14:54,842 --> 00:14:55,709
Това е просто идея.
Една сълза? Две сълзи?
277
00:14:55,743 --> 00:14:57,678
Това трябва да е убедително,
278
00:14:57,712 --> 00:14:59,146
особено на Ханк.
279
00:14:59,180 --> 00:15:01,382
Правя най-доброто
Мога тук, Уолт.
280
00:15:01,416 --> 00:15:03,251
И да, изчерпателен съм.
281
00:15:04,753 --> 00:15:08,056
Може би лъжата не го прави
ела толкова лесно при мен
282
00:15:08,091 --> 00:15:09,558
както и за вас.
283
00:15:25,808 --> 00:15:27,342
хей
Момчета! влизай
284
00:15:27,376 --> 00:15:28,943
здрасти радвам се да те видя
285
00:15:28,977 --> 00:15:31,412
хей Сложи я там,
ти малък пънкар.
286
00:15:31,446 --> 00:15:32,613
здрасти
хей
287
00:15:32,647 --> 00:15:33,747
Радвам се да те видя, Ханк.
288
00:15:33,781 --> 00:15:34,848
Хей, приятел. как си
289
00:15:34,882 --> 00:15:36,049
О, виж моята малка принцеса.
290
00:15:36,083 --> 00:15:37,250
Тя става голяма, а?
291
00:15:37,285 --> 00:15:38,952
Тежка също.
292
00:15:38,987 --> 00:15:40,921
Уау, това действително ли е
храна, на която мириша?
293
00:15:40,956 --> 00:15:42,923
Може да получа честен до Бога
ядене тук поне веднъж?
294
00:15:42,958 --> 00:15:44,024
изглеждаш добре
295
00:15:44,059 --> 00:15:45,193
Благодаря ти, скъпа.
296
00:15:45,227 --> 00:15:46,494
Леля ти Мари, тя е сладка,
297
00:15:46,529 --> 00:15:47,562
но тя можеше да изгори вода,
298
00:15:47,596 --> 00:15:48,630
разбираш ли какво казвам
299
00:15:48,664 --> 00:15:50,699
Много си забавен.
300
00:15:50,734 --> 00:15:52,368
Иди покажи на момчетата
вашата нова рок колекция.
301
00:15:52,402 --> 00:15:53,770
Ще вземем нещата
организирани.
302
00:15:53,804 --> 00:15:55,071
Да, ще бъде
около 10 минути.
303
00:15:55,106 --> 00:15:56,139
Имате ли рок колекция?
304
00:15:56,174 --> 00:15:57,774
Това е минерална колекция.
305
00:15:57,809 --> 00:15:59,376
Ъъъ, само малко
нещо аз--
306
00:15:59,410 --> 00:16:01,045
Искате ли да го видите?
Искате ли да го видите?
307
00:16:01,079 --> 00:16:02,313
Разбира се.
Хайде да отидем да го видим.
308
00:16:02,347 --> 00:16:03,514
О, хей, позволи ми.
309
00:16:03,548 --> 00:16:05,950
Хей, всичко е наред.
разбрах го
310
00:16:07,319 --> 00:16:09,386
хайде момчета
тук е в коридора.
311
00:16:12,390 --> 00:16:14,759
Сега този там,
това е Родонит, нали?
312
00:16:14,793 --> 00:16:16,661
Това е манганов иносиликат.
313
00:16:16,695 --> 00:16:18,296
Готино.
314
00:16:18,330 --> 00:16:20,331
Какво... Какво го прави
да си така розов?
315
00:16:20,366 --> 00:16:22,334
Е, това е
манганова част, нали?
316
00:16:22,368 --> 00:16:25,237
Той... Той се окислява,
знаете, като ръжда.
317
00:16:25,271 --> 00:16:26,939
точно така Манган може
имат степен на окисление
318
00:16:26,973 --> 00:16:29,408
между -3 и 7,
319
00:16:29,443 --> 00:16:31,677
който го прекарва
гама от цветове--
320
00:16:31,712 --> 00:16:32,845
Лилаво, зелено, синьо.
321
00:16:32,879 --> 00:16:35,215
Но най-стабилното му състояние
е 2,
322
00:16:35,249 --> 00:16:37,617
който обикновено е бледорозов.
323
00:16:38,852 --> 00:16:41,153
така...
324
00:16:41,188 --> 00:16:44,189
точно така Каквото и да е
по дяволите каза той.
325
00:16:44,223 --> 00:16:48,460
Както и да е, ти, ъъъ,
схванахте идеята.
326
00:16:48,494 --> 00:16:50,896
Да, интересно е.
327
00:16:50,930 --> 00:16:52,864
Интересни неща, това.
328
00:16:52,898 --> 00:16:54,099
Наистина.
329
00:16:58,470 --> 00:16:59,704
О, хей, ъъъ
330
00:16:59,739 --> 00:17:02,273
тук дай ми
този файл, става ли?
331
00:17:02,307 --> 00:17:04,276
Трябва да проверите това.
332
00:17:04,310 --> 00:17:07,312
Работил съм
на нещо тук.
333
00:17:07,347 --> 00:17:09,548
Беше малко, ъъъ,
малка консултация--
334
00:17:09,582 --> 00:17:12,985
Знаеш ли, претегляне
по дело за APD.
335
00:17:14,354 --> 00:17:16,322
Сложете това, ще ли?
336
00:17:16,357 --> 00:17:18,391
Сложи това там.
337
00:17:18,426 --> 00:17:21,628
Ханк, какво е това?
Не е мъртво тяло...
338
00:17:21,662 --> 00:17:23,697
Не, не, не, не.
Нищо подобно.
339
00:17:23,732 --> 00:17:26,200
Вие момчета-- Сериозно,
трябва да провериш това.
340
00:17:26,234 --> 00:17:27,601
Това е добре готова
341
00:17:27,636 --> 00:17:29,103
Продължаваме тук.
342
00:17:33,943 --> 00:17:35,844
Погледнете този човек.
343
00:17:35,879 --> 00:17:37,179
Вижте.
344
00:17:37,213 --> 00:17:38,680
♪ Кораб чака ♪
345
00:17:38,715 --> 00:17:40,315
♪ Всички системи работят ♪
346
00:17:41,684 --> 00:17:43,318
♪ Контролът не е убеден ♪
347
00:17:43,353 --> 00:17:44,787
♪ Но компютърът
има доказателства ♪
348
00:17:44,821 --> 00:17:46,255
Погледни този човек.
349
00:17:46,289 --> 00:17:48,624
♪ Няма нужда да прекъсвате ♪
350
00:17:49,659 --> 00:17:51,493
♪ Обратното броене започва ♪
351
00:17:51,527 --> 00:17:53,895
О, човече. не можеш
измисли тези неща.
352
00:17:53,930 --> 00:17:56,364
♪ 4, 3, 2, 1 ♪
353
00:17:56,398 --> 00:17:57,732
♪ Земята под нас ♪
354
00:17:57,766 --> 00:17:58,933
кой е това
355
00:17:58,968 --> 00:18:01,102
Това, приятели мои,
356
00:18:01,136 --> 00:18:04,205
е на Албакърки
обществен враг номер 1.
357
00:18:04,239 --> 00:18:05,273
♪ ...безтегловност ♪
358
00:18:05,307 --> 00:18:08,108
♪ Обаждане, обаждане ♪
359
00:18:08,142 --> 00:18:09,609
♪ Начало ♪
360
00:18:10,757 --> 00:18:13,993
Това е такова облекчение
най-накрая да ти кажа.
361
00:18:14,027 --> 00:18:15,361
Толкова се радваме
362
00:18:15,395 --> 00:18:19,999
че имаме силно семейство
за да ни помогне в това,
363
00:18:20,033 --> 00:18:21,667
че можем всички
подкрепят се взаимно.
364
00:18:23,737 --> 00:18:25,438
Исус.
365
00:18:25,472 --> 00:18:27,173
Дори не знам къде...
366
00:18:27,207 --> 00:18:29,141
мамка му
367
00:18:29,176 --> 00:18:30,143
да
368
00:18:32,145 --> 00:18:34,747
Уолтър Х. Уайт.
369
00:18:34,782 --> 00:18:37,317
Човек със скрити таланти.
370
00:18:37,351 --> 00:18:41,054
Татко, ти си такъв дявол.
371
00:18:41,088 --> 00:18:43,623
Колко точно спечели?
372
00:18:45,459 --> 00:18:47,027
татко?
373
00:18:47,061 --> 00:18:49,596
Аз... аз не мисля
Имам точни цифри.
374
00:18:49,630 --> 00:18:51,064
това е, ъъ,
достатъчно е да...
375
00:18:51,098 --> 00:18:52,799
След данъци,
разбира се--
376
00:18:52,833 --> 00:18:54,468
За закупуване на автомивка.
377
00:18:54,502 --> 00:18:57,972
Може би дори да плати за
378
00:18:58,006 --> 00:19:00,975
двойка по средата
разумно висше образование.
379
00:19:01,009 --> 00:19:04,378
По дяволите, татко, защо се отказа?
380
00:19:04,413 --> 00:19:08,916
Напълно мога да си взема кола
за рождения ми ден сега.
381
00:19:08,950 --> 00:19:10,518
нали
382
00:19:13,855 --> 00:19:16,390
Сине, аз съм...
383
00:19:16,424 --> 00:19:20,661
ужасно, ужасно
срамувам се от действията си.
384
00:19:22,163 --> 00:19:24,365
Бихте ли ме извинили, моля?
385
00:19:24,399 --> 00:19:26,267
Трябва да използвам тоалетната.
386
00:19:32,340 --> 00:19:33,474
уау
387
00:19:56,766 --> 00:19:57,866
Уолт?
388
00:20:08,644 --> 00:20:09,944
хей Уау, уау.
389
00:20:09,978 --> 00:20:11,712
о съжалявам аз--
390
00:20:11,746 --> 00:20:13,380
Мислех, че може
са паднали там.
391
00:20:13,415 --> 00:20:16,683
Ъ-ъ, не, не. Аз просто, ъ-ъ
392
00:20:16,718 --> 00:20:19,654
Хей, човече, това беше
някои големи неща там.
393
00:20:21,423 --> 00:20:24,326
Да, искахме
да бъдем изчерпателни, така че...
394
00:20:24,361 --> 00:20:27,263
Да, добре, това е доста приказка.
395
00:20:27,297 --> 00:20:31,735
Не можеше да бъде
лесно да се говори.
396
00:20:34,038 --> 00:20:36,073
Знаеш ли, Уолт, ако...
397
00:20:36,107 --> 00:20:38,742
винаги можеш
извийте ухото ми, нали?
398
00:20:38,777 --> 00:20:40,611
Искам да кажа, ако някога
трябва да говорим или...
399
00:20:40,645 --> 00:20:42,380
Или просто издухайте парата.
400
00:20:42,414 --> 00:20:44,849
Аз съм тук.
401
00:20:46,685 --> 00:20:48,352
Няма да ходя никъде.
402
00:20:50,355 --> 00:20:51,455
Благодаря, Ханк.
403
00:20:56,127 --> 00:20:57,661
Същото важи и за мен, нали знаеш.
404
00:20:57,695 --> 00:21:00,698
Ако някога искате да отскочите
нещо от мен.
405
00:21:00,732 --> 00:21:05,103
Не знам, работа по случай,
всичко, наистина.
406
00:21:05,137 --> 00:21:07,906
Понякога просто говорим
нещо през,
407
00:21:07,940 --> 00:21:09,942
знаеш, наистина
може да има значение.
408
00:21:11,611 --> 00:21:13,045
Искам да кажа, ние сме
определено не говоря,
409
00:21:13,079 --> 00:21:14,313
знаете, манивела за вана тук.
410
00:21:14,347 --> 00:21:16,715
Това е голям задник
операция.
411
00:21:16,750 --> 00:21:18,851
Знаеш ли, стотици
паунда на седмица,
412
00:21:18,885 --> 00:21:20,653
може би повече.
413
00:21:20,687 --> 00:21:22,821
Така че...
414
00:21:22,856 --> 00:21:26,892
кой е този човек
Какво знаеш за него?
415
00:21:26,926 --> 00:21:29,461
Освен факта, че той е
по-мъртъв от тексаски салатен бар
416
00:21:29,496 --> 00:21:30,996
и има приличен набор от тръби?
417
00:21:31,031 --> 00:21:32,898
Бих казал, че той е моят човек.
418
00:21:34,000 --> 00:21:35,201
Вашият човек?
419
00:21:37,303 --> 00:21:38,571
Има един, ъъъ, мистериозен човек
420
00:21:38,605 --> 00:21:40,272
Преследвах
421
00:21:40,306 --> 00:21:42,708
за по-голямата част от годината.
422
00:21:42,742 --> 00:21:45,144
Готви най-чистия мет
423
00:21:45,178 --> 00:21:48,314
че, ъъъ, аз или някой друг
друг някога е виждал.
424
00:21:49,649 --> 00:21:51,650
Носи се под името Хайзенберг.
425
00:21:54,220 --> 00:21:55,454
Хм.
426
00:21:55,489 --> 00:21:56,689
да
Доста странно, а?
427
00:21:56,723 --> 00:21:58,992
аз- аз--
Погледнах го.
428
00:21:59,026 --> 00:22:00,193
Беше едно
от тези физици--
429
00:22:00,227 --> 00:22:01,494
Един от хората на Хитлер,
430
00:22:01,528 --> 00:22:03,196
физик
на име Вернер Хайзенберг.
431
00:22:03,230 --> 00:22:05,731
Много сладък, а?
432
00:22:05,765 --> 00:22:07,734
Както и да е, предполагам
с такава дръжка,
433
00:22:07,768 --> 00:22:09,669
знаеш ли, моят човек трябва да бъде
434
00:22:09,704 --> 00:22:11,871
някакъв вид яйцеглава.
Без обида.
435
00:22:11,905 --> 00:22:13,672
И ето ни...
436
00:22:13,707 --> 00:22:16,642
Гейл „Майор Том“ Боетичер.
437
00:22:16,677 --> 00:22:18,911
Както и да е, аз-- аз--
Просто искам да видя
438
00:22:18,945 --> 00:22:22,014
ако съм, знаете ли, не
лай на грешното дърво
439
00:22:22,049 --> 00:22:23,383
химически казано.
440
00:22:23,417 --> 00:22:25,618
Ъъъ, доколкото мога да разбера,
441
00:22:25,652 --> 00:22:30,189
той пише за
готвач на фенилацетон, нали?
442
00:22:31,624 --> 00:22:32,858
да
443
00:22:32,892 --> 00:22:34,960
да това е хубаво
рядко в наши дни,
444
00:22:34,994 --> 00:22:36,494
но то-- Това е джайв
445
00:22:36,529 --> 00:22:37,996
със сините неща
Проследих.
446
00:22:38,030 --> 00:22:40,566
„2 стикчета без млечни продукти
соев маргарин,
447
00:22:40,600 --> 00:22:43,236
2/3 чаша турбинадо захар"?
448
00:22:44,405 --> 00:22:47,107
Това е рецепта
за вегански сладкиши.
449
00:22:47,141 --> 00:22:50,244
Хм. Има всякакви видове
от луди глупости там.
450
00:22:50,278 --> 00:22:51,312
Да, като, ъ-ъ, нали знаеш,
451
00:22:51,346 --> 00:22:53,515
топ десет легнали велосипеди,
452
00:22:53,549 --> 00:22:55,049
съвети за компостиране на закрито.
453
00:22:55,084 --> 00:22:56,551
Точно до...
454
00:22:56,585 --> 00:23:00,588
Майката на, ъъъ, на
синтез на метамфетамин.
455
00:23:00,623 --> 00:23:02,490
Този човек беше...
456
00:23:02,524 --> 00:23:05,360
Човече, той беше истински герой.
457
00:23:05,394 --> 00:23:08,896
Да, той изглежда уникален.
458
00:23:08,931 --> 00:23:10,598
Ето, позволете ми... позволете ми...
Нека ти покажа нещо.
459
00:23:10,632 --> 00:23:11,732
Дай го... Дай го.
460
00:23:14,703 --> 00:23:16,304
Точно тук при...
461
00:23:16,338 --> 00:23:21,475
И ето го върха.
Пише, ъъъ, „На W.W.
462
00:23:21,510 --> 00:23:23,979
моя звезда,
моето съвършено мълчание."
463
00:23:24,013 --> 00:23:24,980
хаха
464
00:23:25,014 --> 00:23:27,516
W.W.
465
00:23:27,550 --> 00:23:30,319
Искам да кажа, кой си ти
това е фигура, а?
466
00:23:30,354 --> 00:23:33,190
Удроу Уилсън?
467
00:23:33,224 --> 00:23:35,258
Уили Уонка?
468
00:23:37,795 --> 00:23:39,496
Уолтър Уайт?
469
00:23:42,733 --> 00:23:44,000
Разбрахте ме.
470
00:23:47,171 --> 00:23:49,539
W.W.
471
00:23:49,573 --> 00:23:51,974
Хей, човече, дай да видя това...
472
00:23:53,644 --> 00:23:56,145
за секунда, защото
Мисля, че се сетих...
473
00:23:56,180 --> 00:23:58,948
ах тук
474
00:23:58,982 --> 00:24:01,117
да
475
00:24:03,120 --> 00:24:04,321
да
476
00:24:04,355 --> 00:24:07,024
„Когато чух
опитен астроном..."
477
00:24:07,059 --> 00:24:09,894
Научени.
„И от време на време
478
00:24:09,929 --> 00:24:12,631
“ вдигна очи в пълна тишина
479
00:24:12,665 --> 00:24:14,767
при звездите."
480
00:24:14,801 --> 00:24:18,336
Това е стихотворение от Уолт Уитман.
481
00:24:18,371 --> 00:24:20,405
Вашият W.W.
482
00:24:21,573 --> 00:24:23,941
Ти шибан бранец.
483
00:24:23,976 --> 00:24:25,710
ха
Ти шибан бранец.
484
00:24:25,745 --> 00:24:27,179
ха ха ха!
485
00:24:27,213 --> 00:24:29,414
Сигурно съм пропуснал този ден
в училище или нещо подобно.
486
00:24:29,448 --> 00:24:30,982
аз не знам
хи хи!
487
00:24:31,016 --> 00:24:33,117
Преследвах опашката си
за този, знаеш ли?
488
00:24:33,152 --> 00:24:34,085
Обзалагам се, че си прав.
489
00:24:34,119 --> 00:24:36,354
Е, радвам се
Бих могъл да бъда полезен.
490
00:24:36,388 --> 00:24:39,891
да
Уолт Уитман, а.
491
00:24:39,925 --> 00:24:44,096
Така че, мислиш
този човек на Гейл
492
00:24:44,130 --> 00:24:45,497
твоят Хайзенберг ли е?
493
00:24:45,532 --> 00:24:47,867
Да, така мисля.
аз не знам
494
00:24:47,901 --> 00:24:49,701
Господи, исках да хвана този човек.
495
00:24:52,539 --> 00:24:54,006
Изглежда, че си го направил.
496
00:24:54,040 --> 00:24:57,744
Не, искам да кажа, нали знаеш,
аз лично.
497
00:24:57,778 --> 00:25:00,380
Исках да бъда този
да му сложа белезници,
498
00:25:00,414 --> 00:25:02,182
този вид глупости.
499
00:25:02,216 --> 00:25:05,352
Попай Дойл
махайки на жаба едно.
500
00:25:08,223 --> 00:25:09,823
ако си спомням,
501
00:25:09,858 --> 00:25:12,426
поне отначало
Френска връзка,
502
00:25:12,461 --> 00:25:16,430
Попай Дойл никога
всъщност го хвана.
503
00:25:16,465 --> 00:25:17,464
ха
504
00:25:18,567 --> 00:25:21,870
Да, предполагам, че аз
и стария Попай, а?
505
00:25:21,904 --> 00:25:23,938
Един ден закъснение и един долар по-малко.
506
00:25:30,112 --> 00:25:32,113
Ами човека
кой го уби?
507
00:25:32,148 --> 00:25:34,582
Проблем на APD, не мой.
508
00:25:34,617 --> 00:25:35,850
Някакви следи?
509
00:25:35,885 --> 00:25:37,285
Моят приятел Тим казва
510
00:25:37,320 --> 00:25:38,953
той има пръстови отпечатъци
те се опитват да идентифицират,
511
00:25:38,988 --> 00:25:41,456
и очевидец
видях интересно лице.
512
00:25:41,491 --> 00:25:42,758
Might get lucky there.
513
00:25:42,792 --> 00:25:43,959
I guess somebody
knows something.
514
00:25:43,993 --> 00:25:46,762
They'll track down
the shooter eventually.
515
00:25:47,798 --> 00:25:49,265
Jesse!
516
00:25:52,503 --> 00:25:53,970
извинете ме
517
00:26:18,161 --> 00:26:19,494
Джеси?
518
00:26:19,528 --> 00:26:21,363
какво има
519
00:26:30,574 --> 00:26:33,710
Трябва да говоря с теб, става ли?
520
00:26:38,850 --> 00:26:41,084
Сега.
521
00:26:41,118 --> 00:26:42,285
давай напред
522
00:26:45,755 --> 00:26:49,558
Бихте ли спрели да правите
какво правиш, моля?
523
00:26:49,592 --> 00:26:52,427
Когато свърша, йо,
that dude's next.
524
00:26:55,764 --> 00:26:57,165
Какво по дяволите?
какво не е наред--
525
00:26:57,199 --> 00:26:59,801
Имам някаква работа
да обсъдим.
526
00:26:59,835 --> 00:27:02,671
Така че обсъдете. Исус.
527
00:27:02,706 --> 00:27:03,973
Пусни ме.
528
00:27:04,007 --> 00:27:06,208
Убийството на Гейл е
се разследват.
529
00:27:06,243 --> 00:27:08,144
Uh, duh.
530
00:27:08,178 --> 00:27:09,612
И го имам в добър авторитет
531
00:27:09,647 --> 00:27:12,483
че са намерили
пръстови отпечатъци на местопрестъплението.
532
00:27:12,517 --> 00:27:14,218
Not mine.
533
00:27:16,054 --> 00:27:17,555
Свършихме ли тук?
534
00:27:17,590 --> 00:27:18,957
Не, не сме приключили тук.
535
00:27:18,991 --> 00:27:20,625
Ами ако са твои?
536
00:27:20,660 --> 00:27:21,893
Как може да си толкова сигурен?
537
00:27:21,928 --> 00:27:23,795
Защото съм тук, нали?
538
00:27:23,829 --> 00:27:25,830
На твоя зет
got such a hardon for me
539
00:27:25,864 --> 00:27:27,498
че ако ченгетата го направиха
намери пръстовите ми отпечатъци--
540
00:27:27,532 --> 00:27:28,899
Шшт
541
00:27:28,934 --> 00:27:30,367
The cops would have
found my fingerprints
542
00:27:30,401 --> 00:27:31,634
within five blocks
на това място,
543
00:27:31,669 --> 00:27:33,670
they would have
picked me up by now.
544
00:27:34,738 --> 00:27:36,572
What about the casing?
545
00:27:36,607 --> 00:27:38,875
Or casings? как--
546
00:27:38,909 --> 00:27:41,411
How many times did you
shoot him anyway?
547
00:27:42,880 --> 00:27:47,084
Jesse, did you pick up
обвивките?
548
00:27:47,119 --> 00:27:49,720
Взехте ли ги?
549
00:27:49,755 --> 00:27:50,922
не
550
00:27:55,361 --> 00:27:57,729
Слушай, имаме
да преминем през това
551
00:27:57,764 --> 00:28:00,299
стъпка по стъпка--
Всичко.
552
00:28:00,333 --> 00:28:02,367
Искам да ми кажеш
точно какво се случи
553
00:28:02,402 --> 00:28:03,769
от момента, в който стигнахте там.
554
00:28:03,803 --> 00:28:05,470
Влязох, излязох.
555
00:28:05,504 --> 00:28:08,673
Не. Не, трябва да знам
специфика.
556
00:28:08,707 --> 00:28:10,407
Сега ще започнем
от самото начало.
557
00:28:10,442 --> 00:28:12,743
Ти-- Ти си карал там.
Ти си карал там.
558
00:28:12,777 --> 00:28:14,511
Ти отиде до вратата му, нали?
559
00:28:16,881 --> 00:28:19,249
Джеси,
Трябва да се концентрираш.
560
00:28:19,284 --> 00:28:20,250
Това е много важно.
561
00:28:20,285 --> 00:28:21,719
Почукахте ли или звъннахте?
562
00:28:21,753 --> 00:28:24,321
Чукам или звъня?
Ъъъъ!
563
00:28:24,356 --> 00:28:25,823
Почукайте.
564
00:28:25,857 --> 00:28:27,992
Добре, добре.
Това е много добре.
565
00:28:28,026 --> 00:28:29,727
Сега слушай.
566
00:28:29,761 --> 00:28:31,962
Предполагам, че Гейл
отвори вратата.
567
00:28:31,997 --> 00:28:33,263
Какво се случи след това?
568
00:28:33,298 --> 00:28:34,765
Позна ли ви?
569
00:28:34,799 --> 00:28:36,968
казахте ли нещо
един на друг?
570
00:28:37,002 --> 00:28:38,336
Влезе ли в стаята,
571
00:28:38,371 --> 00:28:41,106
или ти го застреля
точно тогава и там?
572
00:28:41,140 --> 00:28:42,140
какво?
573
00:28:44,443 --> 00:28:46,945
Който иска да направи
сто долара?
574
00:28:46,979 --> 00:28:48,180
а?
575
00:29:04,176 --> 00:29:06,010
Вижте, детето вероятно е право.
576
00:29:06,044 --> 00:29:08,078
Ако имаха нещо за него,
577
00:29:08,113 --> 00:29:09,847
вече щеше да е затворен.
578
00:29:09,881 --> 00:29:11,682
Какво ще кажете за
моят зет?
579
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
Той подозира Джес...
580
00:29:13,252 --> 00:29:15,353
По дяволите, той познава Джеси
участва
581
00:29:15,387 --> 00:29:17,389
в продажбата на син мет.
582
00:29:17,423 --> 00:29:20,859
Това беше на Ханк
един единствен водещ.
583
00:29:20,894 --> 00:29:23,395
Сега какво като сложи
2 и 2 заедно
584
00:29:23,430 --> 00:29:25,631
и той тръгва след Джеси
за убийството?
585
00:29:25,665 --> 00:29:28,133
Той тръгва след него как,
на неговия Rascal Scooter?
586
00:29:29,769 --> 00:29:32,904
хм че, може би,
прозвуча безчувствено.
587
00:29:32,938 --> 00:29:35,507
Но ако тръгне след него,
588
00:29:35,541 --> 00:29:38,075
Ще го съдя задника
за полицейска бруталност,
589
00:29:38,109 --> 00:29:40,744
тормоз, нападение,
и още 16 неща.
590
00:29:40,779 --> 00:29:42,879
Сега, историята, която
тези двамата имат заедно
591
00:29:42,913 --> 00:29:44,147
е това, което е,
592
00:29:44,181 --> 00:29:45,682
трябва да разбереш
на твоя зет
593
00:29:45,717 --> 00:29:48,485
достатъчно умен, за да не отиде
по този конкретен път.
594
00:29:48,519 --> 00:29:50,888
Гъши яйца, бучки...
595
00:29:50,922 --> 00:29:52,590
Това получиха ченгетата.
596
00:29:52,624 --> 00:29:54,892
Не бих се тревожил за това.
597
00:29:54,927 --> 00:29:58,430
Какво друго не трябва
тревожи се, Саул, а?
598
00:29:58,465 --> 00:30:01,133
Да не се притеснявам ли
че Гюс планира да ме убие
599
00:30:01,168 --> 00:30:02,568
при първата му възможност?
600
00:30:02,603 --> 00:30:04,837
Да не се притеснявам ли
че моят наркозависим партньор
601
00:30:04,872 --> 00:30:07,273
изглежда не го интересува
дали ще живее или ще умре?
602
00:30:07,307 --> 00:30:09,474
Трябва да видиш къщата му.
603
00:30:09,509 --> 00:30:12,444
Това е... Това е като Skid Row.
604
00:30:12,478 --> 00:30:15,647
Той има истински скитници
живеещи там.
605
00:30:15,681 --> 00:30:17,515
Сега след колко време Гюс ще реши
606
00:30:17,550 --> 00:30:19,316
че той е твърде голям риск?
607
00:30:19,351 --> 00:30:21,018
Господи, този Майк,
608
00:30:21,052 --> 00:30:24,488
това сумтене
кретин с мъртви очи
609
00:30:24,522 --> 00:30:27,024
удря ме
в-- В лицето.
610
00:30:27,058 --> 00:30:29,526
Имам Гюс
владеещ нож за кутии.
611
00:30:29,561 --> 00:30:33,597
Искам да кажа, Western Union...
Съобщението е получено.
612
00:30:35,199 --> 00:30:36,266
то--
613
00:30:36,301 --> 00:30:37,968
Нека те попитам.
614
00:30:38,002 --> 00:30:41,672
Кога спря това
като бизнес, а?
615
00:30:41,706 --> 00:30:43,307
Защо съм единственият човек
616
00:30:43,341 --> 00:30:45,877
способен да се държи
по професионален начин?
617
00:30:47,379 --> 00:30:48,345
Не, аз...
618
00:30:49,547 --> 00:30:53,750
Не, както и да го нарежеш,
всички са в опасност.
619
00:30:55,085 --> 00:30:58,321
Искам да кажа, как...
Как мога да защитя някого?
620
00:30:58,355 --> 00:31:01,023
Моето семейство, Джеси, аз?
621
00:31:01,058 --> 00:31:05,294
Името ми никога не се появява
с тези момчета, нали?
622
00:31:07,697 --> 00:31:12,336
Междувременно ние купуваме
тази тъпа автомивка.
623
00:31:12,370 --> 00:31:15,540
о да
Този кораб е отплавал.
624
00:31:15,574 --> 00:31:17,508
Добър път.
625
00:31:17,543 --> 00:31:18,777
Ние сме ангажирани.
626
00:31:18,811 --> 00:31:20,912
Вече казахме
нашето семейство за това,
627
00:31:20,947 --> 00:31:24,015
и сега Скайлър,
Сигурен съм, че тя вярва...
628
00:31:24,050 --> 00:31:25,784
Тя трябва да вярва
629
00:31:25,818 --> 00:31:28,453
че всичко
е спретнато и спретнато,
630
00:31:28,488 --> 00:31:29,821
и тя си казва
631
00:31:29,856 --> 00:31:33,058
че работя в този хубав
тиха малка лаборатория
632
00:31:33,092 --> 00:31:35,193
с бяла лабораторна престилка
и протектор за джоба
633
00:31:35,228 --> 00:31:37,062
и когато договорът ми изтече
634
00:31:37,096 --> 00:31:38,696
Ще просто
закачи всичко,
635
00:31:38,731 --> 00:31:40,798
наклони ми шапката и си тръгвай.
636
00:31:45,437 --> 00:31:46,804
о боже
637
00:31:48,073 --> 00:31:50,342
Как направи всичко
да се прецакам толкова?
638
00:31:52,646 --> 00:31:55,748
Да, имаш малко
shit creek действие се случва.
639
00:32:03,891 --> 00:32:08,928
Знаеш ли, за информация,
можете да си купите гребло.
640
00:32:10,697 --> 00:32:13,533
Това е крайна мярка
нещо като заден джоб,
641
00:32:13,567 --> 00:32:15,802
но ако наистина
трябва да се защитиш,
642
00:32:15,837 --> 00:32:18,572
ъъ... изчезвай.
643
00:32:19,840 --> 00:32:21,441
Пуф.
644
00:32:22,710 --> 00:32:23,877
Пуф?
645
00:32:23,911 --> 00:32:26,345
Има един човек
кой може да го направи.
646
00:32:26,380 --> 00:32:28,415
Наречете го...
647
00:32:28,449 --> 00:32:30,516
изчезващ.
648
00:32:30,551 --> 00:32:34,354
Срещу значителна такса,
и имам предвид значителна,
649
00:32:34,388 --> 00:32:38,358
вие и вашите близки
може да изчезне, не може да се проследи.
650
00:32:38,392 --> 00:32:41,261
Искам да кажа, той те нагласява
с изцяло нов живот.
651
00:32:41,296 --> 00:32:43,630
Какво, като...
652
00:32:43,665 --> 00:32:46,467
защита на свидетели
нещо такова?
653
00:32:46,501 --> 00:32:48,969
Отвъд.
Имам предвид, извън мрежата.
654
00:32:49,004 --> 00:32:51,004
Нови идентичности, ново всичко.
655
00:32:51,039 --> 00:32:53,641
Никой никога не би
да мога да те проследя.
656
00:32:53,675 --> 00:32:56,844
Сега, бъди ясен,
това е край на играта,
657
00:32:56,878 --> 00:32:58,012
ако ме разбираш.
658
00:32:58,046 --> 00:32:59,680
Искам да кажа, че няма връщане.
659
00:33:04,653 --> 00:33:05,619
Ш--
660
00:33:05,654 --> 00:33:07,187
Искаш ли картата му?
661
00:33:11,826 --> 00:33:13,260
ааа
662
00:33:13,295 --> 00:33:16,430
Господи, трябва да има
нещо друго, което бих могъл да направя.
663
00:33:17,966 --> 00:33:20,967
Някакъв начин да запазите всичко
от излизане извън контрол.
664
00:33:21,002 --> 00:33:22,636
Е, искам да кажа,
от това, което ми каза,
665
00:33:22,670 --> 00:33:25,138
звучи като, ъъъ,
Pinkman е първи
666
00:33:25,172 --> 00:33:27,107
в предстоящата гибел
отдел.
667
00:33:30,145 --> 00:33:33,447
Гюс няма да рискува да позволи
полицията намира Джеси.
668
00:33:33,481 --> 00:33:35,649
познавам го Той няма да го направи.
669
00:33:58,173 --> 00:33:59,473
Дори не се шегувам
670
00:33:59,508 --> 00:34:00,941
защото ако наистина
помисли за това,
671
00:34:00,976 --> 00:34:02,176
дори не можеш да го видиш,
672
00:34:02,210 --> 00:34:03,844
така че как можете да знаете
колко лошо
673
00:34:03,879 --> 00:34:05,079
радиочестоти
и микровълни
674
00:34:05,113 --> 00:34:06,747
и мобилни телефони и други неща
получават ли те?
675
00:34:06,781 --> 00:34:08,415
Искам да кажа, може да си
минавайки през охраната
676
00:34:08,450 --> 00:34:11,019
на летището по пътя
да посетиш баба си или...
677
00:34:11,053 --> 00:34:12,587
Събудете се, кучки!
678
00:34:12,622 --> 00:34:13,989
И тогава ви махат
679
00:34:14,023 --> 00:34:16,058
чрез цяло тяло
рентгенов скенер,
680
00:34:16,092 --> 00:34:17,726
и на следващия ден
може да си мъртъв
681
00:34:17,760 --> 00:34:19,995
или да умреш от цялата радиация
което казват, че е безопасно,
682
00:34:20,030 --> 00:34:21,297
но няма начин.
683
00:34:21,331 --> 00:34:22,965
Може да е защото
те трябва да доставят
684
00:34:22,999 --> 00:34:24,133
концентрирана доза, нали?
685
00:34:24,168 --> 00:34:25,568
Достатъчно за проникване
през дрехите,
686
00:34:25,603 --> 00:34:26,736
и така натрупаната сума
687
00:34:26,770 --> 00:34:28,037
определено може да бъде опасно
688
00:34:28,071 --> 00:34:29,371
към податливи
лица--
689
00:34:29,406 --> 00:34:30,639
Хей, йо.
690
00:34:30,673 --> 00:34:32,241
Особено ако си
от селски район
691
00:34:32,275 --> 00:34:33,876
и озоновия слой
вече слаб-- Йо.
692
00:34:33,910 --> 00:34:35,077
Заради кравешките пръди.
693
00:34:35,111 --> 00:34:36,445
йо!
694
00:34:36,479 --> 00:34:37,780
О, хей
695
00:34:37,814 --> 00:34:38,914
Ще се уверите ли
696
00:34:38,948 --> 00:34:40,448
тук има пица
когато се върна?
697
00:34:40,483 --> 00:34:41,683
Достатъчно за всички.
698
00:34:41,717 --> 00:34:44,652
о О, да.
Мога да го направя.
699
00:34:44,687 --> 00:34:46,354
Определено мога да го направя.
добре ли
700
00:34:46,388 --> 00:34:47,689
Не е проблем, нали?
701
00:34:47,723 --> 00:34:49,758
Мога да взема нещата,
пицата и други неща,
702
00:34:49,792 --> 00:34:52,762
но що се отнася до
финансово положение, нали знаете.
703
00:34:57,468 --> 00:34:59,569
Просто чакай, чакай.
704
00:34:59,603 --> 00:35:01,537
О, да. ти знаеш,
705
00:35:01,572 --> 00:35:04,040
и, знаете ли, ако има
концентрирана доза,
706
00:35:04,074 --> 00:35:05,308
наистина е-- Ще--
707
00:35:05,342 --> 00:35:07,677
Ще играе котлон
с костния си мозък,
708
00:35:07,712 --> 00:35:09,145
и наистина е
ще объркам--
709
00:35:21,759 --> 00:35:23,827
защото-- защото--
Защото особено,
710
00:35:23,861 --> 00:35:25,929
ако имате рак,
и ти знаеш,
711
00:35:25,963 --> 00:35:29,399
защото ако трябва да получите
трансплантация на костен мозък,
712
00:35:29,433 --> 00:35:31,034
вашите шансове са-- са 60%.
713
00:35:31,068 --> 00:35:32,335
Имате 60% шанс.
714
00:35:32,370 --> 00:35:34,004
хей
715
00:35:34,038 --> 00:35:35,171
о
716
00:35:36,707 --> 00:35:39,042
хей хей
717
00:35:39,076 --> 00:35:41,278
Вземете няколко пръчки за потапяне
също, йо.
718
00:35:41,312 --> 00:35:44,214
Ъъъ, мога... мога
определено вземете пръчки за потапяне.
719
00:35:44,248 --> 00:35:46,717
Добре. Мога да ги взема.
720
00:37:04,464 --> 00:37:07,733
хей Изпуши го,
кучки.
721
00:37:58,488 --> 00:37:59,722
Разбрах!
722
00:38:32,994 --> 00:38:34,127
събуди се
723
00:38:37,065 --> 00:38:38,498
събуди се
724
00:38:42,303 --> 00:38:43,570
какво има
725
00:38:46,774 --> 00:38:49,209
Какво става с ухото ти?
726
00:38:49,243 --> 00:38:51,044
Сега долу.
727
00:38:57,985 --> 00:38:59,652
Къде са всички?
728
00:38:59,686 --> 00:39:01,954
Поканих гостите ви да си тръгнат.
729
00:39:10,162 --> 00:39:12,163
Знаеш ли кой е това?
730
00:39:12,198 --> 00:39:13,531
не
731
00:39:13,566 --> 00:39:14,766
Вие трябва.
732
00:39:14,800 --> 00:39:17,369
Той е бил в къщата ти
за три солидни дни.
733
00:39:17,404 --> 00:39:18,938
окей
734
00:39:18,972 --> 00:39:20,806
Той ти открадна парите.
735
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
окей
736
00:39:23,510 --> 00:39:27,680
Тези $78 000 или нещо такова
изглежда познато?
737
00:39:27,714 --> 00:39:28,948
Това ли е?
738
00:39:28,983 --> 00:39:29,983
Това е.
739
00:39:32,620 --> 00:39:35,222
добре благодаря
740
00:39:39,794 --> 00:39:41,361
Искате да знаете какво следва
741
00:39:41,395 --> 00:39:43,262
за малката мис
Пикае се в гащите му?
742
00:39:43,297 --> 00:39:44,263
не
743
00:39:44,298 --> 00:39:45,264
Сигурен ли си сега?
744
00:39:45,299 --> 00:39:46,465
да
745
00:39:46,500 --> 00:39:49,001
Дори не искам
да се досетите?
746
00:39:50,570 --> 00:39:53,805
Ще го убиеш.
747
00:39:55,074 --> 00:39:57,009
Това ли е частта, в която съм
трябва да те моля
748
00:39:57,043 --> 00:39:58,844
да не го правя?
749
00:39:58,878 --> 00:40:01,380
О, моля те, моля те.
750
00:40:01,414 --> 00:40:03,482
И тогава какво?
751
00:40:03,516 --> 00:40:06,920
Трябва да обещая,
през сърцето ми,
752
00:40:06,954 --> 00:40:08,855
за да се изправя
и лети надясно
753
00:40:08,889 --> 00:40:10,824
или спазвайте линията
или някаква друга глупост
754
00:40:10,858 --> 00:40:12,226
че няма да кажа?
755
00:40:12,260 --> 00:40:15,863
Това ли е вашето малко шоу
тук беше всичко?
756
00:40:17,099 --> 00:40:19,834
На тънък лед си,
ти, малка скапана глава.
757
00:40:19,868 --> 00:40:21,369
знаеш ли това
758
00:40:23,906 --> 00:40:26,875
Няма да го направиш
пуши този пич там.
759
00:40:26,909 --> 00:40:28,643
Знаеш ли откъде знам?
760
00:40:28,678 --> 00:40:30,245
Защото си направил неприятности
761
00:40:30,279 --> 00:40:32,081
да му сложиш превръзка на очите.
762
00:40:36,920 --> 00:40:39,189
Връщам се в леглото.
763
00:40:39,223 --> 00:40:41,091
Освободете се.
764
00:40:52,838 --> 00:40:54,372
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
765
00:40:56,308 --> 00:40:57,875
Как е ухото?
766
00:40:57,910 --> 00:40:59,143
Кърпене.
767
00:41:06,750 --> 00:41:08,551
Какво мога да направя за вас?
768
00:41:08,585 --> 00:41:10,119
Пинкман е.
769
00:41:10,153 --> 00:41:12,888
Той ставаше все повече
непредпазлив.
770
00:41:12,923 --> 00:41:16,225
Той е риск, отговорност.
771
00:41:16,259 --> 00:41:18,494
Познавам него и Уолтър
елате като екип
772
00:41:18,528 --> 00:41:20,830
и че Уолтър няма да го хареса.
773
00:41:20,864 --> 00:41:23,665
Но нещо трябва да се направи.
774
00:41:59,436 --> 00:42:01,237
Сигурно се шегуваш.
775
00:42:08,480 --> 00:42:09,814
Хей, аз съм.
776
00:42:09,848 --> 00:42:11,382
Изчакайте нещото.
777
00:42:11,416 --> 00:42:16,087
добре,
това е съобщение номер 3.
778
00:42:16,121 --> 00:42:17,922
По-добре бъдете готови
след две минути
779
00:42:17,956 --> 00:42:19,989
защото съм точно отвън
вашата врата.
780
00:42:24,395 --> 00:42:25,428
Джеси!
781
00:42:28,565 --> 00:42:29,665
Джеси!
782
00:42:34,638 --> 00:42:35,671
по дяволите
783
00:42:41,411 --> 00:42:43,779
Хей, аз съм.
Изчакайте нещото.
784
00:42:43,813 --> 00:42:44,980
О страхотно
785
00:42:48,518 --> 00:42:49,785
Джеси!
786
00:42:49,819 --> 00:42:52,054
О, това е перфектно.
787
00:42:52,088 --> 00:42:54,623
Ти си парче работа,
знаеш ли това
788
00:43:06,939 --> 00:43:08,540
Джеси?
789
00:43:12,346 --> 00:43:13,346
Джеси.
790
00:43:16,816 --> 00:43:18,183
Джеси?
791
00:43:44,946 --> 00:43:47,981
Хей, аз съм.
Изчакайте нещото.
792
00:44:11,539 --> 00:44:13,006
къде е той
793
00:44:33,091 --> 00:44:35,292
Ще попитаме къде отиваме?
794
00:44:37,328 --> 00:44:38,595
не
795
00:44:55,388 --> 00:45:00,000
Синхронизирано от n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net